edición 2021

Convocatoria (Universidad de Poitiers, 18-19 de noviembre de 2021)

El seminario convoca a la comunidad científica para:

– presentar estudios de casos con sus respectivas fuentes. Todas las áreas geográficas de las Indias españolas (América, África, Asia) entre los siglos XV y XIX podrán ser consideradas.

– discutir el concepto de “transcripción de América” y considerar el proyecto (objetivos, coordenadas espacial y temporal, metodología, normas de transcripción paleográfica, etc.).

Las investigadores interesados deberán enviar su propuesta de ponencia (de una extensión de 20-30 líneas) así como una breve descripción de las fuentes transcritas o por transcribir a Hélène Roy (helene.roy@univ-poitiers.fr) antes del 1 de septiembre de 2021. La descripción de las fuentes se presentará bajo la forma de una ficha descriptiva del(os) documento(s) manuscrito(s) con las siguientes informaciones: título; autor, fecha y lugar de producción original; autor, fecha y lugar de producción específica (traslado, duplicado); destinatario(s); unas líneas sobre la adecuación del(os) documento(s) con la problemática del proyecto; unas líneas sobre el valor histórico y archivístico del(os) documento(s); lugar de conservación y signatura completa; número de folios (puede variar de 1 a unos centenares); enlace (si el documento está catalogado y/o digitalizado); autor(es) de la transcripción paleográfica; autor(es) del análisis crítico (con los nombres de sus respectivas instituciones académicas).

También se admiten paneles con varios ponentes. Las ponencias (30 min.) podrán ser presentadas en francés, en español o en inglés. Se prevé la organización de sesiones presenciales en Poitiers y a distancia. Asimismo, se prevé la publicación de las actas.

Comité científico:

Hélène Roy (Université de Poitiers)

Luis Miguel Glave (Colegio de América)

Manfredi Merluzzi (Università Roma Tre)

Jorge Augusto Gamboa (ICANH)

Reyes Rojas García (Archivo General de Indias/Universidad de Sevilla)

Patrick Lesbre (Université Toulouse – Jean Jaurès)

Jean-Noël Sánchez (Université de Strasbourg)

Programa

Programa – Seminario Transcribir américa

El seminario en la TV de la Universidad de Poitiers (UPtv)

Todas las vídeos están en: https://uptv.univ-poitiers.fr/program/transcribir-america/index.html

He aquí la presentación de Luis Miguel Glave, historiador referente del proyecto y participante en la mesa “(Re)escrituras indígenas: imitación, adaptación, alteración de la producción escrita imperial (siglos XVI-XVII)”

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search